6 September 2018

You run


The goal has been set.

The years greet smiling,
or just nod glumly,
and some of them
don't even notice you,
hurrying ahead.

You are always strong,
when need be, but then,
put down the mask,
walk on among the clouds…
A runaway god.

Forgetting about
the fight, the target,
Heaven, Hell or
whatever… Only for
a moment... And then,

you run on again.






























Rohansz

Rohansz, a célt már kitűzted.

Az évek feléd
intenek nevetve, vagy épp
csak biccentenek egyet mogorván,
és néhány észre sem vesz, úgy
fut melletted el.

Erős vagy mindig,
ha kell, de aztán elteszed
a jelmezt, sétálsz tovább a felhők
között – egy szökött isten. S ha
már semmid sincsen,

rájössz, az út volt a lényeg.



























Park of the Festetics Palace, Dég