The pumpkin and the bat

 

There's a little pumpkin,

he wants to be scary,

or at least a carriage

of a kindly fairy.

He makes plans with a bat,

who wants to make you scream,

they hope their time will be

the eve of Halloween.

 

 

 

 

A tök és a denevér

 

Van egy apró tököcske,

ijesztgetni szeretne.

Denevér a barátja,

neki az a nagy álma,

hogy amerre elrepül,

aki látja menekül.

Készülődnek lelkesen,

sikítozós frász legyen,

kísértetek bulija,

az az őszi éjszaka.

De mert egyikük se rossz,

bánatot, bajt nem okoz,

csupa móka nevetés

lesz a nagy ijesztgetés.

I found the crochet patterns on the Amigurumi Today website.

Cobwebs in a hazy autumn morning

 

These photos were taken by my elder son, two days ago. 🙂

🎃🎃🎃

Happy Halloween!

Halloween

The moon dresses in clouds to hide,
it is a date with Past, tonight.
An owl hoots in the swirling fog,
eleven bats hang on the clock.

The garden dances in the dusk,
the deads get up, shake off the dust.
Shadows appear along the path,
grey skin, sharp teeth, snake tongue, red eyes.

Witches and elves slink in the house,
a spider spins web on your mouth.
The floor groans up under a step,
you feel someone's breath on your neck.

The candlelight sways, and a pale,
old worn out painting tells a tale.
At last, the sky brings forth the dawn,
and all things find their way back home.

Halloween

Felhők mögé bújt a hold,

Összeér a van, a volt.

Köd szitál, bagoly huhog,

Denevér száll, imbolyog.

Táncol a kert, felsikolt,

Holtak rázzák le a port.

Árny suhan, kattan a zár,

Vámpírfogat rejt a száj.

Láthatatlan súly alatt

Padló ropog, nyög a pad.

Parázs izzik, gyertya ég,

Mesét mond a régi kép.

Ajtód előtt csúf manók,

Hálót sző köréd a pók.

Jön a hajnal, fut az éj,

Mind, mi volt, a múltba tér.

Our World Tuesday
Skywatch Friday
dVerse