27 February 2024

Sunrise

 

 
 
 
 
 
 
 
 
"Despite the fire in his head, he took out his notebook and wrote: hlstns bggr than golf blls? and made a mental note to check one against a golf ball, just in case. Part of him was beginning to understand that his readers might have a very relaxed attitude about the guilt of politicians but were red hot on things like the size of the weather."
― Terry Pratchett, The Truth


"Vilmos a szívében lobogó tűz dacára elővette a jegyzetfüzetét és felírta: golflbdnál ngybb jégdrbok? És emlékeztette magát, hogy majd ne felejtse ellenőrizni, pontosan mekkora is egy golflabda ‒ csupán a biztonság kedvéért. Lényének egy része kezdte megérteni, hogy az olvasóik igen elnézően és rugalmasan tudnak viszonyulni például a politikusok bűneihez, de ádáz, sőt dühödten aprólékos figyelemmel követik az időjárás-jelentés legcsekélyebb pontatlanságait is."
― Terry Pratchett, Az Igazság
 

 

23 February 2024

Spring in the garden



 

 

 

 

 

 

 


 










 
“There is no doubt that being human is incredibly difficult and cannot be mastered in one lifetime.”
Terry Pratchett, Thief of Time
 
Kétségem sincs afelől, hogy embernek lenni rendkívül nehéz, és egy élet alatt sem lehet elsajátítani a dolgot.
Terry Pratchett, Időtolvaj


10 February 2024

I dreamed something...

I dreamed something round,
silence in sound,
smiles lost and found,
seeds under ground.
 
I dreamed weeds and herbs,
wandering herds,
tale-telling birds,
thorns to the worms.

I dreamed moveless breeze,
skies under seas,
snakes and sweet peas,
fishes on trees.

I dreamed ancient old,
sickle and fork,
silver and gold,
something to hold.
 
I dreamed frills and trills,
fairy with gills,
valleys and hills,
meadows with mills.

I dreamed something bright,
torch in the night,
places from light,
frame to the sight.
 
 

 

































Álmodtam madarat

álmodtam kereket
festménynek keretet
völgyet meg hegyeket
öszvért és szekeret

álmodtam madarat
ágak közt halakat
kígyót és vadakat
vasvillát aranyat

álmodtam verebet
fényből szőtt tereket
téglából kereket
eljátszott szerepet

álmodtam parazsat
tündérnek agyarat
méhet meg darazsat
télből lett nyarakat
 
álmodtam sereget
felnőttet gyereket
pókhálót legyeket
csapdában egeret

álmodtam szavakat
csendből nőtt falakat
tükrökből tavakat
álmomban magamat


💙💛