Showing posts with label editedpictures. Show all posts
Showing posts with label editedpictures. Show all posts

08 January 2021

Richard Dawkins: The Selfish Gene

“Intelligent life on a planet comes of age when it first works out the reason for its own existence.”

Much as we might wish to believe otherwise, universal love and welfare of the species as a whole are concepts that simply do not make evolutionary sense.

“Curiously, peace-time appeals for individuals to make some small sacrifice in the rate at which they increase their standard of living seem to be less effective than war-time appeals for individuals to lay down their lives.

“Whenever a system of communication evolves, there is always the danger that some will exploit the system for their own ends.

“Contraception is sometimes attacked as 'unnatural'. So, it is, very unnatural. The trouble is, so is the welfare state. I think that most of us believe the welfare state is highly desirable. But you cannot have an unnatural welfare state, unless you also have unnatural birth-control, otherwise the end result will be misery even greater than that which obtain in nature. The welfare state is perhaps the greatest altruistic system the animal kingdom has ever known. But any altruistic system is inherently unstable, because it is open to abuse by selfish individuals, ready to exploit it. Individual humans who have more children than they are capable of rearing are probably too ignorant in most cases to be accused of conscious malevolent exploitation. Powerful institutions and leaders who deliberately encourage them to do so seem to me less free from suspicion.

“True warfare in which large rival armies fight to the death is known only in man and in social insects.

Examples of memes are tunes, ideas, catch-phrases, clothes fashions, ways of making pots or of building arches. Just as genes propagate themselves in the gene pool by leaping from body to body via sperms or eggs, so memes propagate themselves in the meme pool by leaping from brain to brain via a process which, in the broad sense, can be called imitation.

Blind faith can justify anything. If a man believes in a different god, or even if he uses a different ritual for worshipping the same god, blind faith can decree that he should die  on the cross, at the stake, skewered on a Crusader's sword, shot in a Beirut street, or blown up in a bar in Belfast. Memes for blind faith have their own ruthless ways of propagating themselves. This is true of patriotic and political as well as religious blind faith.

We should not seek immortality in reproduction.
But if you contribute to the world's culture, if you have a good idea, compose a tune, invent a sparking plug, write a poem, it may live on, intact, long after your genes have dissolved in the common pool.

Once the genes have provided their survival machines with brains that are capable of rapid imitation, the memes will automatically take over.

We have the power to defy the selfish genes of our birth and, if necessary, the selfish memes of our indoctrination. [...] We, alone on the earth, can rebel against the tyranny of the selfish replicators.


















Richard Dawkins: Az önző gén
Fordította Síklaki István


„Az értelmes élet egy bolygón akkor éri el nagykorúságát, amikor első ízben dolgozza ki saját létének indoklását.

„Bármennyire szeretnénk is az ellenkezőjét hinni, az egyetemes szeretet és a faj egészének érdeke olyan fogalmak, melyek evolúciós szempontból egyszerűen értelmetlenek.

„Furcsa módon az emberek mintha szívesebben feláldoznák az életüket háború idején, mint életszínvonaluk növekedését békeidőben.

„Valahányszor egy kommunikációs rendszer kialakul, mindig fennáll az a veszély, hogy némelyek a rendszert saját céljaikra fogják kihasználni.

„A fogamzásgátlást néha azzal támadják, hogy "természetellenes". Így igaz, nagyon természetellenes. A baj az, hogy ugyanez igaz a jóléti államra is. Azt hiszem, legtöbben úgy véljük, hogy a jóléti állam nagyon is kívánatos. Ám nem lehet természetellenes jóléti államunk, hacsak nincs természetellenes születésszabályozásunk is, mert máskülönben a végeredmény a temészetben fellelhetőnél is nagyobb nyomorúság. A jóléti állam talán a legnagyobb önzetlen rendszer, amit az állatvilág valaha is ismert, De minden önzetlen rendszer lényegéből fakadóan labilis, mivel ki van téve az önző egyének visszaélésének, akik készek kihasználni. Azok az emberek, akiknek több gyermekük van, mint ahányat felnevelni képesek, valószínűleg a legtöbb esetben túlságosan tudatlanok ahhoz, hogy tudatos visszaéléssel vádolhatnánk őket. Azok a nagyhatalmú intézmények és vezetők, akik szándékosan bátorítják őket, szerintem kevésbé állnak gyanún felül.

„Olyan igazi háborúkat, amelyekben nagy, ellenséges hadseregek harcolnak életre-halálra, csak az embernél és a társas rovaroknál ismerünk.

„A mém lehet egy dallam, egy gondolat, egy jelszó, ruhadivat, edények készítésének vagy boltívek építésének módja. Éppúgy, ahogy a gének azáltal terjednek el a génkészletben, hogy spermiumok vagy peték révén testből testbe költöznek, a mémek úgy terjednek a mémkészletben, hogy agyból agyba költöznek egy olyan folyamat révén, melyet tág értelemben utánzásnak nevezhetünk.

„A vakhit bármit igazolhat. Ha egy ember más istent hisz, sőt ha más rituáléval imádja ugyanazt az istent, a vakhit kijelentheti, hogy meg kell halnia – a kereszten, máglyán, vagy keresztes lovag kardjára tűzve, egy bejrúti utcán lelőve, vagy egy belfasti kocsmában felrobbantva. A vakhit mémjeinek megvannak a maguk könyörtelen módszerei önmaguk fenntartására. Ez éppúgy elmondható a hazafias és a politikai vakhitről, mint a vallásosról.

„Nem szabad halhatatlanságot keresnünk a szaporodásban. Ám ha hozzájárulunk a világ kultúrájához, ha van egy jó gondolatunk, komponálunk egy dallamot, feltalálunk egy gyújtógyertyát, írunk egy költeményt, az érintetlenül tovább élhet jóval azután is, hogy génjeink már feloldódtak a közös génkészletben.

„Amint a gének olyan aggyal látták el túlélőgépeiket, amely képes a gyors utánzásra, a mémek automatikusan átveszik a hatalmat.

„Megvan a hatalmunk ahhoz, hogy dacoljunk velünk született önző génjeinkkel, és ha szükséges, a belénk táplált, belénk nevelt önző mémekkel is. [...] Mi, egyedül a Földön, fellázadhatunk az önző replikátorok zsarnoksága ellen.

03 March 2020

What should I wear


Is it warm? Or cool and cloudy?
What should I wear? Oh please help me!
A long raincoat or a short skirt?

Tight jeans with a simple loose shirt?
A thick sweater or a thin dress?
Should it be white? Should it be black?
An old jacket with a new tie?
Whimsical or rather old style?
A coarse straw hat or a soft scarf?
Should the belt be narrow or wide?
Little shoes or perhaps big boots?
With a pair of socks or barefoot?
This decision is not easy,
What should I wear? Oh please help me!




















Mit vegyek fel?

Meleg van kint? Vagy épp hideg?
Mit vegyek fel, segítsetek!
Hosszú sálat? Rövid szoknyát?
Vékony pulcsit? Vastag sapkát?
Szűk nadrághoz egy bő pólót?
Pirosat vagy inkább bordót?
Kicsi cipőt? Vagy nagy csizmát?
Zoknival vagy csak mezítláb?
Tél vagy nyár vagy ősz vagy tavasz…
Ruhatáram egyre dagad.



09 November 2019

Forever ... or not


Her eyes were blue, her hair was red.
We lay together in the bed.

I kissed her neck, I kissed her mouth,
I dreamed about a lovely house,

Two sons, a daughter, and a cat...
I kissed her shoulder and her breast.

Her skin was wet, her breath was hot,
Her hips rocked me... and I was lost.

I wanted it forever and
A day... I took her tiny hand

And asked, 'Babe, would you be my wife?'
She smiled, 'One night was right enough.'































Mindörökké ... vagy mégsem

Kék volt szeme, vörös haja.
Enyém lett ő egy éjszaka.

A bőre nyár, a szája méz.
Karomba illett teste épp.

Csókoltam vállát, gömbölyű...
Kell majd nekünk egy egyterű...

Már láttam is az otthonunk:
egy lányunk lesz és két fiunk,

szép ház, a kertben hintaágy...
Öleltem őt egy éjen át...

S fülébe súgtam: "Édesem,
jöjj hozzám, mindig így legyen!"

Ő rám mosolygott: "Angyalom,
elég volt épp egy alkalom!"


























dVerse

Skywatch Friday

18 September 2019

Woman in red


her shape's a song, her step's a dance
her poppy-skirt's a stolen glance
she springs giggling, a tiny flare
the dusk melts into her long hair
her dreams are bright, troubles of life
still don't shadow her clear blue eyes
waving meadow, she chases clouds
her thoughts are lovely, like a child's
without worries whirling along
she's like summer, so brave and strong





























Nő pirosban

alakja dallam lépte tánc
pipacsruhája könnyű ránc
kacagva szökken lángra kap
hajában olvadt alkonyat
az álma fénylő fecskeszárny
szemében nincs még gondtól árny
hullámzó rét a gondolat
mint gyermeké szép és szabad
nem bántja szél nem húzza sár
erős és bátor mint a nyár




24 February 2019

Cry little princess


Cry little princess.
Your palace was only haze.
Shadows on the wall ‒
army of the bowing slaves.

Cry little princess.
Your whole life was just a tale.
A mural inside ‒
now worn out by storm and gale.

Cry little princess.
It is the end of the dreams.
A drop of delight
that's all you got for the tears.







Sírj csak


Sírj csak királylány!
Ködből volt a palota.
Árnyak a falon –
Hajlongó szolgák hada.

Sírj csak királylány!
Az a bál sem volt igaz.
Egy régi emlék –
Tánc és szerelmes szavak.

Sírj csak királylány!
A meséd most véget ért.
Egy csöppnyi mámor –
Túl kevés a könnyekért.






















13 October 2018

The dreamer


she killed a dream today
she's still holding the knife
purple butterflies spread
the news around her heart

she killed a dream today
she's now digging the grave
remembering the time
when they were faithful mates

she killed a dream today
because it made her blind
but she will dream again
maybe even tonight




























Az álmodozó

Ma megöltem egy álmot.
Még szorítom a kést.
Csodálkozva nézem
Két kezemen a vért.

Ma megöltem egy álmot.
Már ásom is a sírt.
Lila lepkék hordják
Szét lelkemen a hírt.

Ma megöltem egy álmot.
Sok úton elkísért.
Magam előtt látom
Csodálkozó szemét.

Ma megöltem egy álmot.
Megölt volna tudom,
De holnap majd mégis
Egy újat álmodom.





























18 August 2018

House of haze


My house is made of haze. Moon-pale windows, walls leaning
against the sky...
By the morning, it falls apart to milliard dream-pieces... I build it back
every night...
Staring-pale eyes... I lean my back
to the stars.































Ködpalota

Ködből építettem magányos házamat.
Sápadt ablakok, égnek dőlő falak.
Remegve omlik össze minden reggelen,
S én minden éjszaka újraépítem.

Sápadt ablakok, égnek dőlő falak...
Álomszilánkok szúrják gyönge talpamat.
Fáradt hátamat a Tejútnak vetem,
Bejárja a Hold nagy, lakatra zárt szemem.




























Film Studio Fót, Hungary





























Our World Tuesday
ABC Wednesday