Spring

 

 

 

Early May in the garden

Flowers

From flower to flower,
I walk on the path.
To get lovely moments,
my soul reaches out.

From deep red to purple,
from yellow to white,
the flowers console me,
they cuddle my heart.

I walk like a beggar,
with wishes and sighs,
from orange to dark blue,
from shadow to light.

dVerse ~ Poets Pub
Our World Tuesday
My Corner of the World

Walk with me in my city (3.)

...and a bouquet of tulips from the garden. 🌷🌷🌷

Movie

It's just like a movie,
as nature goes ahead.
To watch through the window...
It's so weird and so sad.

It's like we have been robbed
of the blooming sweet spring...
Our hugs are waiting for
what the summer will bring.

Film

Mintha film lenne
a kinti világ,
nézzük hogy hervad
a nyíló virág.

Múlik a tavasz,
s nem nyílik a zár,
meglopva várjuk,
majd mit hoz a nyár.

Picture spring

The sky's smiling through the lovely bloom clouds

of the almond trees dressed in light pink.

But it's all in vain, all colours and lights.

Just a picture in place of sweet spring.

Fénykép tavasz

A kék ég most újra a mandulafák

rózsaszín felhőin mosolyog át.

De hiába minden, a színek a fény,

ez csak egy fénykép a tavasz helyén.

Coffee, hellebore, and sunrise

I'm humming a sorrowful song,
and let the tears grow in my eyes.
A cup of coffee in my hand...
My heart is still filled with blue sighs.

But outside, March kisses the trees,
green hellebores greet me with grace...
And I let the rising sun draw
a pale rainbow-smile on my face.

Spring romance

What a lovely, charming flirt!

Rocking tiny snow white skirt...

Frisky spring breeze falls in love

with the snowdrop at first sight.

He woos her with shaking trees,

juggling with dry fallen leaves. 

Seeing him, the Sun turns flushed,     

rolls giggling into the dusk.

Tavaszi románc

Ó, de bájos, kedves flört!

Fehér szoknyás, karcsú zöld

száron ringó hóvirág,

megtorpan a szél ha lát.

Beléd zúg, egy pillanat,

szaltót hány az ég alatt,

avart kerget, fák között

akrobataként pörög.

Így udvarol botorul…

Látja a nap, s legurul

ég aljáról, úgy kacag,

elpirul az alkonyat. 

Skywatch Friday
Our World Tuesday