Cam, the camel

In the desert, Cam, the camel

likes to dream about a travel.

Through the sand sea without saddle,

on the way chewing an apple...

Then he thinks, it would be better

if he bought a house to settle.

He sees himself in a chapel,

and a bride wearing white flannel.

For him, it's an endless battle,

life is so hard for a camel.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

"Camels gallop by throwing their feet as far away from them as possible and then running to keep up."

― Terry Pratchett, Pyramids  

 

 

 

 

Ede, a teve 

Sivatagi hajónk, Ede,

jóvágású, büszke teve.

Most csak azon jár esze,

utazzon, vagy nősüljön-e.

Hívják ormok, tenger szele,

égig érő tornyok hegye,

piacokon csecse-becse,

rojtos pokróc, puha kefe.

Azt sem tudja, hol áll feje,

nagy a világ, ezer helye

várja, de ha lenne neje,

házat venne, s élne vele.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

"A tevék úgy vágtáznak, hogy olyan messzire dobják maguktól a lábuk, amennyire csak lehet, s aztán rohannak, hogy utolérjék."

― Terry Pratchett, Piramisok

I found the pattern of this cute camel on Canal Crochet blog. (I just gave him some hair and eyelashes. :-))

Morsel, the doggie

Morsel is an earnest dog, 

he has an exciting blog,

where he ponders things like wind... 

Does it bicker, cry or sing?

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Morzsa kutya

 

Morzsa kutya blogot vezet,

kérdésekre választ keres,

mint például, hogy a szél,

dalol, sír, vagy nevetgél. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Turtle dream

This pretty little turtle
wishes her shell was purple,
and delicate like a lace...

The whole world would be amazed.

Teknőc álom

 

Ez a helyes teknőc
szeretne új teknőt.

Csipkéset és lilát...
Ámuljon a világ!

 

I found the pattern of this sweet pretty turtle on the Pink Mouse Boutique blog.

Penguin Pepe

 

Penguin Pepe thought about
he would move to somewhere south.
He'll be happy, won't feel cold,
one day, when he will be old.
But now, he bought scarf and hat,
from the money saved for flat.

 

(Pepe lives somewhere in the north, in a zoo.) 😀 

 

 

 

 

 

 

 

Pingvin Pepe

Pingvin Pepe minden vágya

elköltözni Floridába.

Nyugdíjából lenne háza,

ahol többé sose fázna.

De a pénze, most már látja,

jó ha elég lesz egy sálra.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

The pattern is from Amigurumi Today.

Prunella, the bear girl

There's a little bear girl

dressed in pink and purple.

She enjoys the summer

walking at the river

with a sun umbrella...

Her name is Prunella.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Prunella a medvelány

 

Prunella a medvelány

gyöngyöt visel a nyakán.

Élvezi a nyáridőt,

erdőszélet, legelőt. 
Folyóparton meg-megáll,

megbámulja két sirály.

Napernyője csuda nagy,
ne süsse a déli nap.

 

 

 

 

Titinke's dream

I found the dreamland when
I fell asleep last night.
I rushed over the rainbow,
and drank tea with a sprite.

I played tag with the snails,
and I rode on a fly.
I made a ball from dewdrops
and threw it to the sky.

I washed the stormy clouds
till they became soft foam.
I fell asleep with angels,
I dreamt I was at home.

 

Titinke álma

Mikor este lefeküdtem,

álomországba kerültem.

Édes nektárt iszogattam,

szivárványra fölszaladtam.

Harmatcseppből láncot fűztem,

fűszálakon hegedültem.

Tücsökszóra táncot roptam,

aranylabdám égig dobtam.

A vén Holdat megkerültem,

felhődunnákra feküdtem.

Angyalokkal elaludtam,

azt álmodtam, otthon voltam.

Sigmund the Seagull

Sigmund the seagull longs for the stage, 

therefore he sings weekly six days.

Oh, but his voice sounds like rusty screams...

Finally someone breaks down his dreams.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Sirály Simon

Sirály Simon régi álma

bejutni az operába.

Gyakorol már kora reggel,

sosem múló ősi kedvvel.

Ó, de hangja... Szörnyű dráma!

Összetörik majd az álma.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

I found the pattern of this cute seagull on the website AmigurumiDay.

Designed by @v_ujut (Instagram)

 

Marshmallow, the polar bear

Marshmallow's a kind teddy,

but right now, he's not happy.

He swallowed some berry cakes,

and his coat got two big stains.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Mályvacukor, a jegesmedve

 

Mályvacukor kedves medve,

de most éppen rossz a kedve.

Finom volt a szedertorta,

de bundáján ott a foltja.

 

 

 

Bunny siblings

When winter gives the place to spring,

Daffodil and Hyacinth,

the little bunny siblings go

to the flowery meadow.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Nyuszi testvérek

Nárcisz nyuszi, Jácint nyuszi

nagyon várja a tavaszt.

Játszanának kint a kertben,

virágzó vén fák alatt.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

The pattern of these adorable bunnies is from Sharon Ojala's wonderful blog Amigurumi To Go.

 

 

The bunny and the bear

I'm a bunny, you're a bear.
Never mind if others stare.
We are happy, we are free,
I love you and you love me.

A nyuszi és a medve

Nyuszi vagyok, te meg medve.
Bámulnak ránk elképedve.
Sose bánjad, az a lényeg,
Szeretsz engem, s én is téged.

The patterns I used are from Amiguroom Toys website.

Daffodil, the little bunny

When the weather turns sunny,

Daffodil, the kind bunny

Likes to walk under the trees

Playing with the bumblebees.

But it's winter, icy grey,

Cold wind blows the days away.

In the garden, lonely bare

Trees shivering everywhere.

 

At the window, our bunny,

Eats some oatmeal with honey.

And longingly dreams of spring,

When sun cuddles everything.

 

And she goes to see her friends

through the fresh green grassy lands.

Runs among the daffodils

Happily with swinging ears.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Nárcisz, a kis nyuszi

Nárcisz nyuszi nagyon várja,

Ne legyen a házba zárva.

Játszhasson már kinn a kertben,

Napsütésben, friss melegben.

 

De most tél van, szürke, fagyos.

Szél fújja a bágyadt napot.

Didergő fák csupasz karja

Ónos felhők súlyát tartja.

 

Nyuszink ül az ablak mellett,

Répát eszik, mézes kekszet.

Bokrok közé alkonyat száll,

Nézi csöndben, elszunyókál.

Álmában már itt a tavasz,

Pillangó száll és ő szalad

Nárciszok közt, tarka réten,

Füle vígan leng a szélben.

The pattern of this adorable bunny is from Sharon Ojala's wonderful blog Amigurumi To Go.