Morsel, the doggie

Morsel is an earnest dog, 

he has an exciting blog,

where he ponders things like wind... 

Does it bicker, cry or sing?

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Morzsa kutya

 

Morzsa kutya blogot vezet,

kérdésekre választ keres,

mint például, hogy a szél,

dalol, sír, vagy nevetgél. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Turtle dream

This pretty little turtle
wishes her shell was purple,
and delicate like a lace...

The whole world would be amazed.

Teknőc álom

 

Ez a helyes teknőc
szeretne új teknőt.

Csipkéset és lilát...
Ámuljon a világ!

 

I found the pattern of this sweet pretty turtle on the Pink Mouse Boutique blog.

Marshmallow, the polar bear

Marshmallow's a kind teddy,

but right now, he's not happy.

He swallowed some berry cakes,

and his coat got two big stains.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Mályvacukor, a jegesmedve

 

Mályvacukor kedves medve,

de most éppen rossz a kedve.

Finom volt a szedertorta,

de bundáján ott a foltja.

 

 

 

Bunny siblings

When winter gives the place to spring,

Daffodil and Hyacinth,

the little bunny siblings go

to the flowery meadow.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Nyuszi testvérek

Nárcisz nyuszi, Jácint nyuszi

nagyon várja a tavaszt.

Játszanának kint a kertben,

virágzó vén fák alatt.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

The pattern of these adorable bunnies is from Sharon Ojala's wonderful blog Amigurumi To Go.

 

 

The bunny and the bear

I'm a bunny, you're a bear.
Never mind if others stare.
We are happy, we are free,
I love you and you love me.

A nyuszi és a medve

Nyuszi vagyok, te meg medve.
Bámulnak ránk elképedve.
Sose bánjad, az a lényeg,
Szeretsz engem, s én is téged.

The patterns I used are from Amiguroom Toys website.

Moonlight bridge

There is the Fairyland on the other side.
The fairies weave dreams for us there every night.
The canvas of the dreams, heavy and endless,
absorbs their every joy, and their every sadness.

 

 

 

 

 

Holdfényhíd

 

A Holdfényhíd túlsó oldalán Tündérfalva van.

Az út, a táj láthatatlan, az idő óarany.

Ott szövik az álmainkat ‒ szép végtelen szövet,

tündérmosolyt szív magába és tündérkönnyeket. 

 

 

 

Honeymoon

I don't mind the heat, my bug,

stripes are merging in sweet love.

fluffy pillow, honeymoon,

we will bake into one soon.

Édes bogaram

Mézeshetek virágágyon,

még a hőséget se bánom,

csíkjaink most egyesülnek,

negyven fokon egybesülnek.

Beauties

it's harder to see the beauties of life
nature has lost its innocence
the mirror has broken somewhere inside
we destroyed all tales, all legends

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

szépség 

 

a szépség ma rejtőzködőbb

az ártatlanság elveszett

nem vigasztal mese, se dal

a belső tükör megrepedt

 

 

Blanket

The summer squelches around the house,
her floral blond hair covered with clouds.
The world is full of sorrow and dread,
I pull the blanket over my head.

 

Takaró

Cuppog a nyár kinn a kertben,

ázott hajában virág.

Takaróm fejemre húzom,

Rémült és bús a világ.

I finished this blanket yesterday. ☺

The little elephant

 

Here's this little elephant –

always kind and elegant,

in sciences eminent –

could be good for president.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

A kis elefánt 

 

Itt ez a kis elefánt –

mindig kedves, elegáns

tudományban eminens –

elnök lesz ez evidens.

 

 

I found the pattern of this cute little elephant on Divya's blog Hellostitchesxo.

These days

The Sky is now a moldy plum,

Pear juice is dripping from the Sun.

The Earth's rotting, the reason wanes,

Tomorrow's only dust in Space.

Mostanában

Penészes szilva most az ég,

A Napból körtelé csorog.

A Föld rohad, kihalt az ész,

A Holnapunk csak űrhomok.