Turtle dream

This pretty little turtle
wishes her shell was purple,
and delicate like a lace...

The whole world would be amazed.

Teknőc álom

 

Ez a helyes teknőc
szeretne új teknőt.

Csipkéset és lilát...
Ámuljon a világ!

 

I found the pattern of this sweet pretty turtle on the Pink Mouse Boutique blog.

New life of tins 2.

 

Sigmund the Seagull

Sigmund the seagull longs for the stage, 

therefore he sings weekly six days.

Oh, but his voice sounds like rusty screams...

Finally someone breaks down his dreams.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Sirály Simon

Sirály Simon régi álma

bejutni az operába.

Gyakorol már kora reggel,

sosem múló ősi kedvvel.

Ó, de hangja... Szörnyű dráma!

Összetörik majd az álma.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

I found the pattern of this cute seagull on the website AmigurumiDay.

Designed by @v_ujut (Instagram)

 

Marshmallow, the polar bear

Marshmallow's a kind teddy,

but right now, he's not happy.

He swallowed some berry cakes,

and his coat got two big stains.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Mályvacukor, a jegesmedve

 

Mályvacukor kedves medve,

de most éppen rossz a kedve.

Finom volt a szedertorta,

de bundáján ott a foltja.

 

 

 

Bunny siblings

When winter gives the place to spring,

Daffodil and Hyacinth,

the little bunny siblings go

to the flowery meadow.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Nyuszi testvérek

Nárcisz nyuszi, Jácint nyuszi

nagyon várja a tavaszt.

Játszanának kint a kertben,

virágzó vén fák alatt.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

The pattern of these adorable bunnies is from Sharon Ojala's wonderful blog Amigurumi To Go.

 

 

The bunny and the bear

I'm a bunny, you're a bear.
Never mind if others stare.
We are happy, we are free,
I love you and you love me.

A nyuszi és a medve

Nyuszi vagyok, te meg medve.
Bámulnak ránk elképedve.
Sose bánjad, az a lényeg,
Szeretsz engem, s én is téged.

The patterns I used are from Amiguroom Toys website.

Daffodil, the little bunny

When the weather turns sunny,

Daffodil, the kind bunny

Likes to walk under the trees

Playing with the bumblebees.

But it's winter, icy grey,

Cold wind blows the days away.

In the garden, lonely bare

Trees shivering everywhere.

 

At the window, our bunny,

Eats some oatmeal with honey.

And longingly dreams of spring,

When sun cuddles everything.

 

And she goes to see her friends

through the fresh green grassy lands.

Runs among the daffodils

Happily with swinging ears.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Nárcisz, a kis nyuszi

Nárcisz nyuszi nagyon várja,

Ne legyen a házba zárva.

Játszhasson már kinn a kertben,

Napsütésben, friss melegben.

 

De most tél van, szürke, fagyos.

Szél fújja a bágyadt napot.

Didergő fák csupasz karja

Ónos felhők súlyát tartja.

 

Nyuszink ül az ablak mellett,

Répát eszik, mézes kekszet.

Bokrok közé alkonyat száll,

Nézi csöndben, elszunyókál.

Álmában már itt a tavasz,

Pillangó száll és ő szalad

Nárciszok közt, tarka réten,

Füle vígan leng a szélben.

The pattern of this adorable bunny is from Sharon Ojala's wonderful blog Amigurumi To Go.

 

 

 

 

The pumpkin and the bat

 

There's a little pumpkin,

he wants to be scary,

or at least a carriage

of a kindly fairy.

He makes plans with a bat,

who wants to make you scream,

they hope their time will be

the eve of Halloween.

 

 

 

 

A tök és a denevér

 

Van egy apró tököcske,

ijesztgetni szeretne.

Denevér a barátja,

neki az a nagy álma,

hogy amerre elrepül,

aki látja menekül.

Készülődnek lelkesen,

sikítozós frász legyen,

kísértetek bulija,

az az őszi éjszaka.

De mert egyikük se rossz,

bánatot, bajt nem okoz,

csupa móka nevetés

lesz a nagy ijesztgetés.

I found the crochet patterns on the Amigurumi Today website.

Blanket

The summer squelches around the house,
her floral blond hair covered with clouds.
The world is full of sorrow and dread,
I pull the blanket over my head.

 

Takaró

Cuppog a nyár kinn a kertben,

ázott hajában virág.

Takaróm fejemre húzom,

Rémült és bús a világ.

I finished this blanket yesterday. ☺

The little elephant

 

Here's this little elephant –

always kind and elegant,

in sciences eminent –

could be good for president.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

A kis elefánt 

 

Itt ez a kis elefánt –

mindig kedves, elegáns

tudományban eminens –

elnök lesz ez evidens.

 

 

I found the pattern of this cute little elephant on Divya's blog Hellostitchesxo.

A giraffe, a frog, and an owl

The giraffe has grown very tall.

He sees what is beyond the wall.
This makes him so confused and stressed,
that he never straightens his back.

In the garden there lives a frog.
He decided to write a blog
about that he wanted to jog,
but could not, because of the smog.

This little blue owl has a dream
of having a house at the stream,
which is lovely, cosy, and clean,
with pine wooden walls painted green.

Egy zsiráf, egy béka és egy bagoly

Magasra nőtt a zsiráf,

látja, mi van odaát.
Sosem húzza ki magát,
így leplezi zavarát.

Azt gondolta a béka,
jót tenne most a séta.
De megfájdult a torka,
nagy volt a szmog, kimarta.

A kis bagoly nagy álma,
legyen egy szép faháza.
Piros tető, zöld falak,
közelében friss patak.

Our World Tuesday