Thinking of yellow

yearning of the old summer nights

endless gold sunsets, blinking lights
lullabies murmured by the streams
ladder at the rainbow of dreams
odes that we wrote on the waves
world filled with joy and fairy tales

Régi nyarak

régi nyarak, édes gyermekévek

arany naplementék lenn a tónál

vígan fürdő, fürge parti fények

hajnal gyöngyhajából szőtt ökörnyál

vattacukor-felhőcskékbe rejtett

bőrig áztató futó záporok

duruzsoló, ezerszínű kertek

még ma is őrzöm minden álmotok

Walk with me in my city (3.)

...and a bouquet of tulips from the garden. 🌷🌷🌷

Movie

It's just like a movie,
as nature goes ahead.
To watch through the window...
It's so weird and so sad.

It's like we have been robbed
of the blooming sweet spring...
Our hugs are waiting for
what the summer will bring.

Film

Mintha film lenne
a kinti világ,
nézzük hogy hervad
a nyíló virág.

Múlik a tavasz,
s nem nyílik a zár,
meglopva várjuk,
majd mit hoz a nyár.

Daughter of March

I was born with the first sunrays.
My cradle was rocked by the Spring.
I've never run out of daydreams.
I've always walked against the wind.

Március lánya

A felkelő nappal születtem.
A tavasz volt könnyelmű dajkám.
Vad álmain nevelt fel engem.
Majd itt hagyott vén fejjel, árván.