Gingerbread crumbs

Teenager's Christmas

Christmas tree with thousand lights,
crumbs of cake are on my mouth,
squabbling guests in cheerful socks...
Goodbye angels, now I'm off.

Star Wars Christmas

Festive spirit, Christmas time,
light swords hanging on the pine.
Chewbacca and Obi-Wan
play with cards not with a gun.

Millennium Falcon flies,
brings the angel to the house.
Yoda waits them, scans the sky,
he is still a little shy.

At the table, Jedi Knight
eating cookies all the night.
Master Windu cautions him:
Tomorrow, go to the gym!

Darth Vader, humming a song,
counts the good things, and the wrongs.
Leia hugs Han, 'You are late'.
Luke naps, and dreams of a date.

Finally they hear the bell,
it sounds like a magic spell.
Candle flame, heavenly sign,
Christmas spirit, Christmas time.

Changing Christmases

There was time when others cooked,
waited, kissed, and asked to stay
for a little, but we rushed,
gathering stars on the way.

There'll be time when we will cook,
others come, just kiss and go,
and we wait, while from the sky,
stars pop in to say hello.

                                         ♥♥♥

Our World Tuesday

Gate to the sky

silence of secrets
hope glowing in shine
gate is creaking on
the axis of time

Kapu az égre

hallgatag titkok
parázsló remény
kapu nyikordul
időnk tengelyén

Our World Tuesday
Skywatch Friday

November dawn

blanketed in fog
houses huddling together
winter is knocking

Novemberi hajnal

ködpaplan alatt
összebújnak a házak
kopogtat a tél

Our World Tuesday
Skywatch Friday

Old times

When the days still went on foot,
stopped to stare the glowing dawn,
stood aside to take a rest,
bent for an amazing stone.

When the love was simply love,
You and I until the death,
when the time was not a load,
when that stone could be a pledge. 

St. Martin’s day goose reminded me of this old photo
of my gramdmother (in the darker dress) and her sister.

Régi idők

Amikor a napok még gyalog jártak,
és megcsodálták a hajnali eget,
az árokparton pihentek egy kicsit,
felvettek a porból egy fénylő követ.

A rohanó idő még nem volt teher,
kincset ért az úton talált szép kavics,
együtt, kéz a kézben, át az éveken,
ilyen egyszerű volt a szerelem is.

The photos were made sometime in the forties.

Fragment

I’ve already felt the taste of the fall,
I’ve found heaven here on the earth.
I’ve already built and ruined my wall,
I’ve measured the weight of the words.

Töredék

Láttam már minden naplementét,
Álltam a szivárvány alatt,
Megmértem a szavak súlyát,
Megmásztam minden falat.

Skywatch Friday