Face in the mirror

staring mirror
an unknown face
unknown wrinkles
an unknown race

years have crusted
around my eyes
sculptures of the
edge of my mouth

my every fault's
become a stone
this lonely house
is now my home

staring myself
tired and scared
faded shadow
there's nothing else

Tükörben

tükör a falon

egy idegen arc

idegen ráncok

egy idegen harc

szememben lassan

gyűltek az évek

szobrásza lett mind

szám szegletének

hibáim szótlan

kövekké váltak

belaktam rég a

magányos házat

önmagam tükre

riadt szánalom

nincs semmi más csak

egy árny a falon

Festetics Palace, Dég

The photos were taken years ago. The palace is currently under reconstruction,
but its amazing park is visitable.
I'll share some photos of the park next time... :-)

House of haze

My house is made of haze. Moon-pale windows, walls leaning
against the sky...
By the morning, it falls apart to milliard dream-pieces... I build it back
every night...
Staring-pale eyes... I lean my back
to the stars.

Ködpalota

Ködből építettem magányos házamat.
Sápadt ablakok, égnek dőlő falak.

Remegve omlik össze minden reggelen,

S én minden éjszaka újraépítem.

Sápadt ablakok, égnek dőlő falak...

Álomszilánkok szúrják gyönge talpamat.

Fáradt hátamat a Tejútnak vetem,

Bejárja a Hold nagy, lakatra zárt szemem.

Film Studio Fót, Hungary

Our World Tuesday
ABC Wednesday