31 October 2018

Halloween


Moon slips behind the clouds to hide,
it is a date with Past tonight.
An owl hoots in the swirling fog,
eleven bats hang on the clock.

The garden dances in the dusk,
the deads get up, shake off the dust.
Shadows appear along the path,
grey skin, sharp teeth, snake tongue, red eyes.

Witches and elves slink in the dark,
a spider spins web on your mouth.
The floor groans up, under a step,
you feel someone's breath on your neck.

The candle's light sways, and a pale,
old worn out painting tells a tale.
But Sky at last gives birth to Dawn,
and all things find their way back home.










Halloween


Felhők mögé bújt a Hold,
Összeér a "van", a "volt".
Köd szitál, bagoly huhog,
Denevér száll, imbolyog.

Táncol a kert, felsikolt,
Holtak rázzák le a port.
Árny suhan, kattan a zár,
Vámpírfogat rejt a száj.

Láthatatlan súly alatt
Padló ropog, nyög a pad.
Parázs izzik, gyertya ég,
Mesét mond a régi kép.

Ajtód előtt csúf manók,
Hálót sző köréd a pók.
Jön a hajnal, fut az éj,
Mind, mi "volt", a múltba tér.





























27 October 2018

Lazy day


A lovely lazy autumn day...
An old cicada sings a tale.
The Sun nestled among the leaves,
It's rocked by gentle rusty breeze.




















Lusta délután

Egy lusta őszi délután...
Fészket rakott a Nap a fán,
Ringatja rozsdás lomha szél,
Egy vén tücsök búsan zenél.



























Skywatch Friday

13 October 2018

The dreamer


she killed a dream today
she's still holding the knife
purple butterflies spread
the news around her heart

she killed a dream today
she's now digging the grave
remembering the time
when they were faithful mates

she killed a dream today
because it made her blind
but she will dream again
maybe even tonight




























Az álmodozó

Ma megöltem egy álmot.
Még szorítom a kést.
Csodálkozva nézem
Két kezemen a vért.

Ma megöltem egy álmot.
Már ásom is a sírt.
Lila lepkék hordják
Szét lelkemen a hírt.

Ma megöltem egy álmot.
Sok úton elkísért.
Magam előtt látom
Csodálkozó szemét.

Ma megöltem egy álmot.
Megölt volna tudom,
De holnap majd mégis
Egy újat álmodom.





























06 October 2018

Flames of fall


the colours are burning kissing the light
autumn sets fire in our dreamy hearts
we are sitting around the fairytale
moon floats in our eyes the world melts away













Őszi lobogás

lobogó színek ölelik a fényt

csöndes szívünkben tüzet rak az ősz
körülüljük mind a tündérmesét
szemünkben a hold, elringat a föld















Our World Tuesday

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...