I dreamed something...

I dreamed something round,
silence in sound,
smiles lost and found,
seeds under ground.

 

I dreamed weeds and herbs,
wandering herds,
tale-telling birds,
thorns to the worms.

I dreamed moveless breeze,
skies under seas,
snakes and sweet peas,
fishes on trees.

I dreamed ancient old,
sickle and fork,
silver and gold,
something to hold.

 
I dreamed frills and trills,
fairy with gills,
valleys and hills,
meadows with mills.

I dreamed something bright,
torch in the night,
places from light,
frame to the sight.

 

 

 

Álmodtam madarat

álmodtam kereket
festménynek keretet
völgyet meg hegyeket
öszvért és szekeret

álmodtam madarat
ágak közt halakat
kígyót és vadakat
vasvillát aranyat

álmodtam verebet
fényből szőtt tereket
téglából kereket
eljátszott szerepet

álmodtam parazsat
tündérnek agyarat
méhet meg darazsat
télből lett nyarakat

 

álmodtam sereget
felnőttet gyereket
pókhálót legyeket
csapdában egeret

álmodtam szavakat
csendből nőtt falakat
tükrökből tavakat
álmomban magamat

💙💛