27 November 2019

Autumn mood


Downhearted, silent autumn days,
dissolving distance in the haze...
The woods are bleeding, rusty light
is flowing through my autumn heart.


















Őszi hangulat

Lehangoló, halk őszi nap,
az elmosódó ég alatt
az erdő vérzik, rozsda-fény
csorog le csöndben szép fején.







View from the Pécs TV Tower. The photos were taken at the end of October.


9 November 2019

Forever ... or not


Her eyes were blue, her hair was red.
We lay together in the bed.

I kissed her neck, I kissed her mouth,
I dreamed about a lovely house,

Two sons, a daughter, and a cat...
I kissed her shoulder and her breast.

Her skin was wet, her breath was hot,
Her hips rocked me... and I was lost.

I wanted it forever and
A day... I took her tiny hand

And asked, 'Babe, would you be my wife?'
She smiled, 'One night was right enough.'































Mindörökké ... vagy mégsem

Kék volt szeme, vörös haja.
Enyém lett ő egy éjszaka.

A bőre nyár, a szája méz.
Karomba illett teste épp.

Csókoltam vállát, gömbölyű...
Kell majd nekünk egy egyterű...

Már láttam is az otthonunk:
egy lányunk lesz és két fiunk,

szép ház, a kertben hintaágy...
Öleltem őt egy éjen át...

S fülébe súgtam: "Édesem,
jöjj hozzám, mindig így legyen!"

Ő rám mosolygott: "Angyalom,
elég volt épp egy alkalom!"


























dVerse

Skywatch Friday

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...