New life of tins 1.

 

Marshmallow, the polar bear

Marshmallow's a kind teddy,

but right now, he's not happy.

He swallowed some berry cakes,

and his coat got two big stains.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Mályvacukor, a jegesmedve

 

Mályvacukor kedves medve,

de most éppen rossz a kedve.

Finom volt a szedertorta,

de bundáján ott a foltja.

 

 

 

Bunny siblings

When winter gives the place to spring,

Daffodil and Hyacinth,

the little bunny siblings go

to the flowery meadow.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Nyuszi testvérek

Nárcisz nyuszi, Jácint nyuszi

nagyon várja a tavaszt.

Játszanának kint a kertben,

virágzó vén fák alatt.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

The pattern of these adorable bunnies is from Sharon Ojala's wonderful blog Amigurumi To Go.

 

 

The bunny and the bear

I'm a bunny, you're a bear.
Never mind if others stare.
We are happy, we are free,
I love you and you love me.

A nyuszi és a medve

Nyuszi vagyok, te meg medve.
Bámulnak ránk elképedve.
Sose bánjad, az a lényeg,
Szeretsz engem, s én is téged.

The patterns I used are from Amiguroom Toys website.

Daffodil, the little bunny

When the weather turns sunny,

Daffodil, the kind bunny

Likes to walk under the trees

Playing with the bumblebees.

But it's winter, icy grey,

Cold wind blows the days away.

In the garden, lonely bare

Trees shivering everywhere.

 

At the window, our bunny,

Eats some oatmeal with honey.

And longingly dreams of spring,

When sun cuddles everything.

 

And she goes to see her friends

through the fresh green grassy lands.

Runs among the daffodils

Happily with swinging ears.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Nárcisz, a kis nyuszi

Nárcisz nyuszi nagyon várja,

Ne legyen a házba zárva.

Játszhasson már kinn a kertben,

Napsütésben, friss melegben.

 

De most tél van, szürke, fagyos.

Szél fújja a bágyadt napot.

Didergő fák csupasz karja

Ónos felhők súlyát tartja.

 

Nyuszink ül az ablak mellett,

Répát eszik, mézes kekszet.

Bokrok közé alkonyat száll,

Nézi csöndben, elszunyókál.

Álmában már itt a tavasz,

Pillangó száll és ő szalad

Nárciszok közt, tarka réten,

Füle vígan leng a szélben.

The pattern of this adorable bunny is from Sharon Ojala's wonderful blog Amigurumi To Go.